Cannot offer a solution but I have the red triangle issue too. For me it has stayed on that conversation and I have now stopped taking notice of it. Other problem that I have with conversations is that it has stopped showing the green arrow the envelop if the last message is incoming. It either shows a blue arrow facing right (if last message was outgoing) or just a bare envelop