For those who has the status issues, have you tried to system-backup the messages (only), remove the message database under xterminal, create a dummy message, then restore the message from system backup? I've similar issue (not red triangle, but I forgot what is it) and fix it by this method.

Be warned that I prepared to reflash before using this rough and dirty method, so you should be aware of it too.