Those keys are already in the keyboard. The key just to the right of the "123" symbol key, with the apostrophe on it - contains accented letters.

Not all of them, of course, but a lot of them. Definitely has the two you wanted. (Also, you can change the language settings in FastSMS itself, which might mean you may be able to get different language-specific accented letters in the main layout too.)