Is it possible to install BackupMenu (non-destructively) with flasher? Or does it require a working system to install the first time?

My N900 won't boot (stuck on animated 5 dots forever) and I'm thinking of ways to edit/backup the rootfs before wiping it out. (Sadly I didn't discover this tool until it was too late.)