The IP address' won't appear in the slimserver player list until the client starts downloading the stream (either by launching softsqueeze and pointing to the server, or opening the http://host:9000/stream.mp3 file in another media player). Are you using softsqueeze or winamp/WMP/other? Can the clients open the stream.mp3 file?