I am taking the width and height of the upper background image to calculate the position of the icon.

That's a file called 'MediaPlayerAppletHead.png' in the images folder of your current theme. For the default Nseries theme this image has a size of 338x83 pixels. I guess yours has a much smaller width.

Could you check this and in case I am right resize it to be 338 pixels wide?