@Cue I have added the file to lircd.conf and made sure there are no missing quotation marks etc. But that specific remote still doesn't work at all. I can see it and add the commands of the first remote defined in the file but they don't work. Unfortunately I don't have a way to see if anything is sent by the IR at all, but other remotes (generic Bravia TV, DVD, Reciever, etc) work fine. Could the problem be that it is also two remotes in the file? Do I have to split that into two files? Do you have any other suggestion? Thanks!
irsend SEND_ONCE RemoteName Button