I suppose I'm satisfied. I approve. They weren't speaking Portuguese, they were speaking Brazilian-Portuguese! (Admittingly, they're somewhat different--but it isn't different enough to matter in that particular conversation.. but STILL!) Actually, I was trying to learn from them--not correcting them.