remaining pics and video recording time is just guesswork also in Nokia's cam. Use a reasonable hardcoded set of constants to divide free storage. There's actually no better way I know of. (well, make that gconf-consts ;-D)
Given the fact there seems to be no usable video cutting/editing app on maemo, a video-rec pause function would be mad useful \o/ for focus on video