it does _sound_ like a renderer bug, very regular - when certain notes are hit it is always the same note that is incorrectly reproduced, not really a sample or buffer issue.
unfortunately no clues either yet on why Kirby SuperStar does not start. (played it just a while ago on snes9x)