Am I correct that your first attempt is to establish a wifi connection between N900 and router such that the other computers wire-connected to the router could access the internet through tethering? It should work unless your router does not route the traffic between the wlan and lan.