@m_scofield

Okay, let's try one more time.
Power kernel comes with ntfs module, but it needs to be loaded via
modprobe -a ntfs
h-e-n will give You ability to enumerate Your external HDD via USB
start h-e-n, choose speed (most probably full), press VBUS (hopefully Your HDD has external or Y-cable power supply), press enumerate
create a mount point with
mkdir /media/ntfs
now mount the enumerated sda1 manually via
mount -t ntfs /dev/sda1 /media/ntfs -o uid=29999,gid=29999,utf8,dmask=027,fmask=137
You should now be able to browse your ntfs files from within /media/ntfs folder using xterm and ls command
You may also CuteExplorer or FileBox, but not nokia file manager

Hope. this helps and was understandable enough