Personally, I use the Bitstream Vera font family on my tablet. Especially in FBReader the results are stunning, without tweaking.

At first sight, I thought Android had shamelessly copied the Vera family, but the "g" in Vera Serif is different. Still, those Droids look earily familiar...