download axel and try downloading any direct link file via it. It will tell you how much download speed can ur n900 get.
And also apt-get(the way package n900 download) is slow.for me it sometimes as low as 1.2kbps.
It's the 3G latency problem +apt-get+repository(sometimes) problem and not your 3G speed most of times.