Almost all "phantom updates" then disappeared from AppMan, except that it still insisted on updating gpsguard to the same version it already that. I accepted the update, half-expecting some error, but it actually went through and the list is now empty.