Ok, I was able to fix the issue - all I had to do was to remove the obexd2.service file from dbus directory.

Anyway, doesn't look like the cause is the PBAP-enabled version - my PC suite is still broken (in a weird fashion where I can e.g. see files but not SMS messages and so on). Time to look elsewhere for the solution.