surely the n770 does support playlists, well, m3u files; they're so trivial to convert using a text editor I haven't bothered to write a shell script to do it for me.

I have a bunch of internet radio stations defined in m3u files, works just fine.

Or do I misunderstand totally what you're trying to do?