The new version is only updating 1 line of code in the file /opt/cutetube/youtubeservice.py to fix the video playing problem.

So you can either edit that file yourself or install the update which will give you the same result.

I personally prefer editing the file myself in the xterminal with leafpad than running the update since I have made some cosmetic change to the app and don't want them to be replaced with the new version.

Marxian..! Correct me if I am wrong..