I believe the flashing instructions also suggested that you can install XP-Mode. Of course, the host need to recognize the USB connection first.

Also, you'd not want to use a USB hub for reflashing, which I'm sure you've already acknowledged that. Try other USB port when you're still get stuck in this.