It may be possible to copy other icons on top of the battery icon at runtime with gdk_pixbuf_copy_area(). There are 12 pixels of empty space on either side and 6 pixels above and below that could be used for descriptive images.