Edit 2: ok, I'm a dummy.. I had another version of libesd in /usr/local/lib that was loading, xmms is working great now that I've removed it