I see from your screenshot that you are connected through your phone's 3G network.

Try to connect with Wifi (if you have one, or find a hotspot) and check for updates again. Phone companies to save on bandwidth will edit the content that passes through them, this might be the cause of your problem.