even if is a data cable, that doesnt means it will gives you the data that you want, in a format that your n900 can understand.

maybe you need to ask in a dedicated gps forum if that device can be used as an external gps device for a notebook