I had the same issue yesterday. Probably something to do with the migration to Yahoo system.

I just deleted the account from my N900 and re-added it. Working OK now!

PS: some e-mails/folders may still not show up, but apparently they will re-appear at some point..