Does it happen with all the letters, or just Swedish/Nordic letters?
How do the Fn keys behave (The "blue arrow" + Key), do they work properly? Also, does the Symbol dialog work ("blue arrow" + Sym) ?
About the color schemes, that should be easy to implement, expect it in the next release...