the best way to text search emails is to press reply then search using ctrl + F.

its not ideal but its the only way that it works