Hmm.. I tried enabling the tree mode in Modest but it caused the Modest to crash and an 'internal error' loop after that. Had to resort to terminal trickery.