is just me, or the status-area-orientationlock-applet is not being translated, mine should be in spanish, but instead it remains in english

i'm using spanish (spain) - (aka es_ES)

i already tried reinstalling and rebooting several times, and killing the status-menu, nothing seems to work

and btw, looking at the .po, the spanish translation looks really long, maybe it will exceed the space (i don't really know because of my previous issue)

anyway if that is the case, i've attached a .po with abbreviated spanish translations to fit the applet size