J4ZZ,

something like:

sed 's/^\([^=]*\)=\([^=]*\)/"\1=\2"/' oldfilename > newfilename

will change every line in oldfilename containing an '=' as desired, leaving other lines untouched, and output the result to a file called newfilename.