Try to update your repository list. It should help.

Unfortunately I don't have tablet with me at the moment, but I tried to install mplayer in scratchbox armel target and it worked just fine.
It means that all needed libraries are in repository.