I guess there must be a reason his "source" package contains a binary. So I wouldn't expect an answer. Loading the binary in a text editor it seems that he is using alsactl and alsamixer. Not exactly my area of expertise. Maybe Google or the forum can help us here.