I believe it's somewhere in /home/user/.fmms
try ssh'ing from your PC, find files you want to delete and run sqlite3 mms.db to delete the message from mms database
I think it'll work