Can you try route to a destination and follow it. And then send me the log? You can save it from the save log button, and it'll be placed inside the cities folder. Thanks

In the mean time, I'll load spanish voice files and test, there could be some differences in the xml config file.