attached an xml file where you can enter your translated strings inside the translation tags.
<translation type="unfinished"> "type your polish translation here" </translation>
and change the type value to finished when you have entered a translation. Let me know if you need more inputs.

to PM click on the Private Messages link seen on the right frame of the website and you can send a private message.

sure ,can add a few more date formats, its trivial, surely the packaging will take me more time

you mean deleting all records from the database ?
or do you mean while uninstalling, since this can be achieved by purging the installed pkg.
If its deleting all records while you are still using buddy, yes thats a nice option to add, will do so in a future release.

finally, don't edit the same post, since I dont get notified on editing of posts , so its better to create a new post so I get notified , otherwise it might just go unread for a long time

thanks sEKI.