I've managed to build an even smaller server for this. Fuppes has too many external libraries and dependencies that I don't care to build for Maemo.

The new package is pre-configured to share Videos (~/MyDocs/.videos), Music (~/MyDocs/Music) and Pictures (~/MyDocs/DCIM).

Self-contained binary that supports more features. It's faster, smaller and easier to configure. My entire library (30GB) is cataloged into a small 11MB SQLite3 database.

It depends on the package "libid3tag0" in order to provide metadata and sorting functionality which was a huge headache with Fuppes.

It "just works" with PS3, WMP, VLC and I'll be testing XBOX as well.