That sounds very odd.
Are you sure the song interruption was caused by your button press? Sometimes mplayer stops for a moment when to much cpu time for other processes are needed.
Also, was the button disabled afterwards?
It really looks like as if mplayer is not the best solution, how ever I don't know any other way except using again the maemo media player