By chance, do you have the source and destination languages set to the same thing? The app makes a call to Google translate for translation, which can ignore requests when this happens.