I think the best way would be to flash the rescue kernel, this way you're nt overwriting any data on the partition.

Backupmenu also gives you USB Mass storage mode access to the /home partition, but if you haven't already had it installed, it might (I'm not sure if it does or not, but maybe maemo would during the time it takes while the device is on and you are installing it) perform some writes to the partition.