Theme Customizer customizes only the current active theme. So if you want custom font for every theme, you must run TC with all themes one by one.