Start mypaint from terminal: start x-terminal, type mypaint and press enter. Then try to save and check do you got any error messages to terminal. Version 0.9.1-maemo5 will show errors to screen also.