Also, just a thought, with an overlay application could you leave it transparent and add sliders on top of the existing keys so that the keys of the original phone app get pressed when the slider completes its route?
Like
------->
<-------
over the existing keys?