1. I noticed the problem with the 'loading' indicator during testing. I was supposed to set it to resize, but I forgot to do it. 2. I don't think the 'on' string in the video info screen was marked for translation. I'll fix these issues for the next release.