I don't know how DropN900 works, but is the problem that the files are open in Gnumeric when you're trying to sync? Maybe DropN900 cannot sync files that are open in another app at the time.