Did you try writing your credentials in a text doc and copy/paste them to the website?
I read a post these days of someone having similar strange behaviour with the search box in ITT and 2008. All the letters were reversed. Maybe it's related..
I would also try writting them in reversed order, i.e. if 'pass' write 'ssap'.