In fact, the press and hold didn't worked system-wide on my N900 (same issue for changing volume), a reboot fixed it for some times but it just reappears, very strange issue (but not linked with your camera-ui)