Since it is N900 specific, shouldn't those changes from ukeyboard be integrated to /usr/share/X11/xkb/symbols/nokia_vndr/rx-51 instead of creating a complementing package? I'm afaraid of a similar fate to "what goes in Extras stays in Extras". It is affecting more then one language since the symbols file in ukeyboard contain more than several languages...