did you also sync your mail to another mail client?

once a mail marked being read on another mail client using IMAP (or even using web), then even though Modest (using IMAP) would download the email, it won't notify you as it's already marked as read. CMIIW