Long story short, I'm a big asian movies fan and I used to translate their subs from english to spanish (If you know Allzine, maybe you know me as Davo there). Now that I have an N900 I've been translating subtitles again (in my free time at work) using Leafpad. I would like to know if is it possible to have a program like Subtitle Composer or Jubler running on our devices (for timing, resync, and above all the translator mode), or any other program similar to Subtitle Workshop (it was my basic translating tool before I made a break) that runs on linux.
Long story short, I'm a big asian movies fan and I used to translate their subs from english to spanish (If you know Allzine, maybe you know me as Davo there). Now that I have an N900 I've been translating subtitles again (in my free time at work) using Leafpad. I would like to know if is it possible to have a program like Subtitle Composer or Jubler running on our devices (for timing, resync, and above all the translator mode), or any other program similar to Subtitle Workshop (it was my basic translating tool before I made a break) that runs on linux.
Thanks in advance.