Hi all

I changed the carrier a while ago an have a new SIM card now. But somehow I don't see the correct carrier name in the status bar. Instead of the name I see "Willkommen" (German for "Welcome").

I asked the support of my carrier and they said the display name depends on the SIM card and the phone.

Now my question is if anybody knows a way of how to modify the displayed name? I read there a lookup tables in the phones firmware holding the strings but I have no idea where I can find them on the N9 and how to alter this table.

Hope someone has a clue. Thanks in advance!