Just posted this in the Maemo 5 area too, thought it was worth duplicating. I've pulled the disparate information that exists on Mac > N900 syncing (yes, via Google), and compiled it into one friendly article (with a judicious helping of my own work).

I hope it helps.